nuối tiếc

Anh ấy vẫn còn nuối tiếc vì đã bỏ lỡ cơ hội học tập ở nước ngoài.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Cảm thấy buồn rầu, ân hận về một điều đã qua, một cơ hội đã mất hoặc một việc không làm được: "nuối tiếc" diễn tả cảm xúc tiếc nuối, hối tiếc về quá khứ.
   • Tiếc thương, luyến tiếc một người hoặc một thứ đã không còn: "nuối tiếc" còn thể hiện sự thương tiếc, lưu luyến đối với ai đó hoặc điều gì đó đã xa.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ấy vẫn còn nuối tiếc vì đã bỏ lỡ cơ hội học tập ở nước ngoài. (Anh ấy vẫn còn cảm thấy hối tiếc vì đã bỏ lỡ cơ hội học tập ở nước ngoài.)
  • Cô ấy nuối tiếc thời thanh xuân tươi đẹp đã qua. (Cô ấy tiếc nuối thời thanh xuân tươi đẹp đã qua.)
  • Chúng tôi vô cùng nuối tiếc khi nghe tin ông cụ qua đời. (Chúng tôi vô cùng thương tiếc khi nghe tin ông cụ qua đời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nuối tiếc quá khứ": cảm thấy tiếc nuối về những gì đã xảy ra trong quá khứ.

  • Đừng mãi nuối tiếc quá khứ mà hãy hướng về tương lai. (Đừng mãi tiếc nuối quá khứ mà hãy hướng về tương lai.)

• "nuối tiếc khôn nguôi": cảm giác tiếc nuối rất sâu sắc, không thể nguôi ngoai.

  • Sự ra đi của bà để lại trong lòng con cháu nỗi nuối tiếc khôn nguôi. (Sự ra đi của bà để lại trong lòng con cháu nỗi tiếc thương khôn nguôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Tiếc nuối (động từ): có nghĩa tương tự "nuối tiếc", thường dùng thay thế cho nhau.

  • Anh ta tiếc nuối vì đã không nói lời xin lỗi sớm hơn. (Anh ta hối tiếc vì đã không nói lời xin lỗi sớm hơn.)

• Ân hận (động từ): cảm thấy hối hận, ăn năn về lỗi lầm của mình (mang sắc thái mạnh hơn, thường gắn với cảm giác tội lỗi).

• Luyến tiếc (động từ): lưu luyến, không muốn rời xa hoặc mất đi (thường nhấn mạnh sự quyến luyến).

Từ đồng nghĩa

• Hối tiếc: cảm thấy ân hận, tiếc về việc đã làm hoặc không làm.
• Thương tiếc: cảm thấy buồn thương, tiếc thương (thường dùng khi có người mất).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ "nuối tiếc" trong tiếng Việt. Hành động thường được diễn đạt trực tiếp hoặc kết hợp với giới từ như "về", "vì").

Thành ngữ liên quan

• "Nuối tiếc chi hoa rụng lúc tàn canh / Thương chi bướm lượn lúc tan tành": Thành ngữ thể hiện sự tiếc nuối những điều đẹp đẽ khi nó đã qua đi, khuyên người ta nên trân trọng hiện tại.
• "Tiếc của, nuối công": Tiếc nuối về của cải và công sức đã bỏ ra.